Mgr. Miroslava Aurová, Ph.D.

Publikační, vědecká a tvůrčí činnost

 

Články a studie publikované v periodiku se recenzním řízením

AUROVÁ Miroslava (2007), Las variantes nominativas de las construcciones no nominativas en español : Dinámica del sistema lingüístico. Écho des Études Romanes, III, 1-2, 183-193. ISSN: 1801-0865, ISBN: 978-80-7394-002-7, 195p.

AUROVÁ Miroslava (2006), Léxico común de las lenguas europeas : enfoque linguodidáctico. Lingua viva, 3, 19-28. ISSN 1801-1489, 95p.

 

Studie publikované v mezinárodně uznávaných sbornících

AUROVÁ Miroslava, HRUBÁ Hana (2005), Juan Caramuel y Lobkowitz. In K. PÖRTL & H. ZBUDILOVÁ (eds.) Opera Romanica 8. Herencia cultural hispánica, ayer y hoy, en Bohemia y Alemania. Coloquio internacional České Budějovice 2005. p. 139-157. ISBN 80-7040-802-2, 179p.

AUROVÁ Miroslava (2001), Word order in Speculative Grammar. In B. PALEK (ed.) Proceedings LP 2000: Item ordering, its variety and linguistic and phonetic consequences, Charles University Carolinum Press, Praha, p. 425-440. ISBN 80-246-0490-6, ISSN 0567-8269, 582p.

 

Studie publikované v ostatních sbornících

AUROVÁ Miroslava (2007), Construcciones impersonales espanolas en el lenguaje jurídico-administrativo. In HOKROVÁ Z., K. MACHURKOVÁ et all. (eds.) Profilingua 2007. Sborník příspěvků z konference. Západočeská univerzita v Plzni, p. 456-465. ISBN 978-80-7043-610-3.

AUROVÁ Miroslava (2005), Propedéutica lingüística para futuros maestros. In HOKROVÁ Z. et all. (eds.) Profilingua 2005. Sborník příspěvků z konference. Západočeská univerzita v Plzni, p. 348-351. ISBN 80-7043-424-4, 404p.

AUROVÁ Miroslava, BROŽOVÁ Štěpánka (2004), Společný referenční rámec a návrh nové koncepce výuky latiny na gymnáziiích. In Motivace a multilingvismus ve výuce cizích jazyků. Scientific papers of the university of Pardubice, Series C, Faculty of Humanities Supplement 10(2004), p. 15-20.ISBN 80-7194-658-3, ISSSN 1213-3485; 186p.

 

Skripta, učebnice a studijní materiály

AUROVÁ Miroslava (2000), Augustiniana. In Latinitatis Christianae Fundamenta. Kapitola/ skriptum PF JU v Českých Budějovicích, p. 161-266. ISBN 80-7040-448-5, 178p.

AUROVÁ Miroslava (2000), Slovník křesťanské latiny. In Latinitatis Christianae Fundamenta. Kapitola/skriptum PF JU v Českých Budějovicích, p. 301-332. ISBN 80-7040-448-5, 178p.

 

Recenze a zprávy

AUROVÁ Miroslava (2007), « Ondřej PEŠEK (ed.), Opera Romanica 3 : Langue et societé. Dynamique des usages. XXVII colloque internacional de linguistique fonctionelle. České Budějovice, Jihočeská univerzita, 2004 », In : Linguistica Pragensia, XVII/2, p. 105-109. ISSN 0862-8432, 56p.

AUROVÁ Miroslava (2006), Non-nominative structures in Latin and Spanish. Thesis of Ph.D. Dissertation. Écho des Études Romanes, II, 1, 93-34. ISSN: 1801-0865, 105p.

AUROVÁ Miroslava (2005), "Báez San José : Desde el hablar a la lengua. Prolegómenos a una teoría de la sintaxis y la semántica textual y oracional", In: Linguistica Pragensia, XV/1, s. 53-56. ISSN 0862-8432, 57p.

 

Překlady

AUROVÁ Miroslava (2002), NOVOTNÝ M: España y los países checos en los siglos XVI-XVIII. In H. ZBUDILOVÁ (ed.) Opera Romanica 3, České Budějovice 2002. ISBN 80-7040-632-1, 216p.

 

Přednášky na mezinárodních konferencích a odborných seminářích

20. 7. 2005
Biologická fakulta JU, v Českých Budějovicích
Summer Studies in the Czech Republic - USA (Georgie)
Příspěvek: Common vocabulary across European Languages

březen - duben 2004
cyklus 3 přenášek pro Jihočeskou pobočku Kruhu moderních filologů : Teorie řízení a vázání České Budějovice

 

Granty vědecké

2007-2009
Slovosled ve španělštině: návrh přístupu (GA AV ČR: KJB 901 420 701), řešitelka: Miroslava AUROVÁ

 

Granty rozvojové

2006
Lingvistická propedeutika pro učitele cizích jazyků (FRVŠ 1098/2006), řešitelka Miroslava AUROVÁ, spoluřešitelé doc. PhDr. Jitka RADIMSKÁ, Dr., Mgr. Ondřej PEŠEK, Ph.D.

 

Vedení a oponentura kvalifikačních prácí

Doktorské práce - oponentský posudek

2005
oponentský posudek disertační práce v oboru translantologie. Autor Mgr. Radek EICHL: Příspěvek ke studiu překladatelské normy v oblasti antické a moderní biografie v druhé polovině XX. století, Ústav translantologie FF UK, Praha. Obhajoba 29. 6. 2005.

 

Diplomové práce

2007
KADLECOVÁ Alena, Současná situace výuky francouzštiny v ČR. Srovnávací studie klasických a alternativních metod. PF JU České Budějovice
KLOUDA Jiří: El español en los "sms". PF JU České Budějovice

2005
KVAPILOVÁ Žaneta: Užití zájmena ve funkci podmětu ve španělské větě. PF JU České Budějovice
LOUDOVÁ Martina: Español en los Estados Unidos - spanglish. PF JU České Budějovice.
RACHOVÁ Jaroslava: Interogativní věty ve španělštině. PF JU České Budějovice.

2004
VAŇOUSOVÁ Petra: Peculiaridades de la lengua española en la obra del novelista salvadoreño Salarrué. PF JU České Budějovice.

2003
FRÝBORTOVÁ Marie: Valores temporales de los tiempos pretéritos españoles. PF JU České Budějovice
PŘIBÁŇOVÁ Lenka: Aspectos didácticos del uso del vídeo en la enseñanza del español. PF JU České Budějovice
VAŇKOVÁ Zuzana: Peculiaridades del español de México. PF JU České Budějovice.

 

Formátovat stránku pro tisk