PhDr. Ondřej Pešek, Ph.D.

Publikační, vědecká a tvůrčí činnost

 

Monografie

PEŠEK Ondřej (2007), Enrichissement du lexique de l'ancien français : les emprunts au latin dans l'œuvre de Jean de Meun, SFFMU č. 362, Masarykova univerzita, Brno, 184 pages, ISSN : 1211-3034.

 

Studie publikované v periodiku s recenzním řízením

PEŠEK Ondřej (2007), La norme et la dynamique historiques - le cas de l'accord du participe passé après le verbe avoir en français, Écho des études romanes, vol. III, num. 1-2, České Budějovice, Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity, p. 55-62, ISSN : 1801-0865.

PEŠEK Ondřej (2004), Changement de sens concernant les mots d'emprunts. Quelques exemples des latinismes en français, Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, L 25, Brno, Masarykova univerzita v Brně, p. 29-36. ISBN : 80-210-3431-9, ISSN : 0231-7532.

PEŠEK Ondřej (2002), La premiere latinisation du français au XIII^e siècle, Acta Universitatis Palackianae, Romanica Olomucensia XI, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, p. 89-93, ISBN : 80-244-0573-3, ISSN : 0231-634X.

 

Studie publikované v mezinárodně uznávaných sbornících

PEŠEK Ondřej (2007), Dynamique, norme et codification - qu'en est-il aujourd'hui de la théorie pragoise ?, Norme, normativité, transgression, Lask, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, p. 213-220, ISBN : 978-83-60178-42-3.

PEŠEK Ondřej (2005), Connecteurs, organisateurs, orientateurs textuels : problèmes de définition dans une approche contrastive, Études françaises en Slovaquie, Volume X, Université de Prešov, Prešov, p. 102-112, ISBN : 80-89132-32-4.

PEŠEK Ondřej (2005), L'emprunt lexical en français au XIII^e siècle : les latinismes dans le vocabulaire de Jean de Meun, Tranferts littéraires, linguistiques et culturels. Varsovie : Centre de Civilisation Française et d'Études Francophones de l'Université de Varsovie, p. 225-233, ISBN : 83-915933-1-2.

PEŠEK Ondřej (2004), L'emprunt lexical et les champs linguistiques, Échanges : créer, interpréter, traduire, enseigner. Actes du 7^e séminaire international d'études doctorales, Lask, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, p. 205-212, ISBN : 83-920286-4-3.

PEŠEK Ondřej (2002), La Représentation de la Mort dans Le Roman de la Rose, Les Représentations de la Mort, Éd. Marie-Bernard Garreau, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, p. 119-123, ISBN : 2-86847-759-3.

 

Ediční a redakční činnost

PEŠEK Ondřej, ed., (2004), Langue et Société, Dynamique des Usages - XXVII^e Colloque international de linguistique fonctionnelle, Opera Romanica 5, České Budějovice, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Pedagogická fakulta, Katedra romanistky, 359 stran, ISBN : 80-7040-703-4.

PEŠEK Ondřej, ed., (2002) : La Francophonie Sans Frontières - Dix Ans Après - Actes du colloque du 1er-2 novembre 2001, České Budějovice, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Pedagogická fakulta, 126 p., ISBN: 80-7040-604-4.

(od r. 2005), Echo des Etudes Romanes, JU České Budějovice. ISSN 1801-0865 ; MK ČR E 15756
člen redakční rady revue pro románskou filologii a literatury s mezinárodní působností

 

Recenze a zprávy

PEŠEK, Ondřej (2006), « Jean-Michel Adam : La linguistique textuelle. Introduction à l'analyse textuelle des discours. Paris, Armand Colin, 2005, 234 p. », In : Écho des études romanes, vol. II, num. 2, České Budějovice, Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity, p. 94-96, ISSN : 1801-0865.

PEŠEK, Ondřej (2004), « Wannepain, J. - Radimská, J. - Hanse, P.: Introduction à la civilisation et à la culture françaises. České Budějovice, JČU, Fakulta pedagogická, 2003. 145 s. » In: Cizí jazyky 47, 3. Plzeň : Nakladatelství Fraus. Str. 122. ISSN : 210-0811.

PEŠEK, Ondřej (2002), « Michael Grant, Dvanáct císařů », In : Amfora. České Budějovice : Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích. Str. 55-56. ISBN : 80-7040-443-4.

PEŠEK, Ondřej 2004: Introduction. Langue et Société, Dynamique des Usages - XXVII^e Colloque internationale de linguistique fonctionnelle. Opera Romanica 5. České Budějovice : Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Pedagogická fakulta, Katedra romanistiky. Str. 8-9. ISBN : 80-7040-703-4.

PEŠEK Ondřej, ed., (2002) : Introduction, La Francophonie Sans Frontières - Dix Ans Après - Actes du colloque du 1er-2 novembre 2001, České Budějovice, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Pedagogická fakulta, p. 6-9, ISBN: 80-7040-604-4.

 

Přednášky na mezinárodních konferencích a odborných seminářích

Les organisateurs textuels et la traduction - méthodologie d'une analyse comparative
Ěcole doctorale de Szégéd, Université de Szégéd, 25. 10. 2007

Histoire de l'Alliance française en République tchèque
festival Jižní Čechy v Bretani, Université de Bretagne-Sud, Lorient, Francie 17. 10. 2005

 

Granty vědecké

2008 - 2010
Kontrastivní analýza textových organizátorů v současné francouzštině a češtině
Postdoktorský projekt GAČR 405/08/P101; řešitel

 

Granty rozvojové

2006
Lingvistická propedeutika pro učitele cizích jazyků (FRVŠ 1098/2006), spoluřešitel
řešitelka Miroslava AUROVÁ, spoluřešitelé doc. PhDr. Jitka RADIMSKÁ, Dr., Mgr. Ondřej PEŠEK, Ph.D.

 

Vedení a oponentura kvalifikačních prácí

Diplomové práce

2006
HOLUBCOVÁ Jitka: Anglicismy v jazyce mladých Québečanů
LEIFROVÁ Žaneta: Francouzské prezentativy a jejich české ekvivalenty

2005
KOVÁŘOVÁ Hana: Anglicismy ve francouzštině mladých Pařížanů
CIHELKOVÁ Tereza: Les multimédias et leurs méthodes dans l'apprentissage de la prononciation française

2004
PLÁNSKÁ Markéta: Možnosti vyjádření perfektivnosti děje v současné francouzštině

2003
RYCHTAŘÍK Michal: Caractéristiques du français de Belgique dans le domaine de la phonétique et de la morpho-syntaxe

 

Bakalářské práce

2007
FALTOVÁ Markéta: Francouzsko-české a česko-francouzské překladové terminologické slovníky z oblasti práva, administrativy a ekonomie

 

Formátovat stránku pro tisk