Filip Putschögl

Rusové v české kulturní historii na přelomu 19. a 20. století. Vnímání fenoménu Ruska v jižních Čechách - příspěvek ke studiu tématu

Diplomová práce se zabývá vnímáním Ruska českým kulturním prostředím v období od šedesátých let devatenáctého století do první světové války. Je rozdělena do dvou částí. První část sleduje proměny českého rusofilství a přijímání ruské literatury v Čechách. Druhá část je zaměřena na jižní Čechy a popisuje tři možné přístupy k Rusku ve třech jihočeských městech: práci překladatelů Hynka Jaroslava Mejsanara a Josefa Penížka působících v Táboře, činnost Ruského kroužku v Jindřichově Hradci (1901-1915) a články týkající se Ruska v píseckém časopise Otavan v druhém období jeho fungování (1879-1913).

 

Russians in Czech Cultural History at the Turn of the 19th and 20th Century. Perception of the Russian Phenomenon in South Bohemia - Study Contribution

The diploma thesis deals with the perception of Russia in the Czech cultural environment between 1860s and World War I. It is divided into two sections. The first section monitors changes in the Russophile orientation in the Czech Republic and reception of Russian literature by Czechs. The second section focuses on South Bohemia and describes three possible approaches to Russia in three South Bohemian towns: works of translators Hynek Jaroslav Mejsanar and Josef Penížek from Tábor, activities of the Russian Circle in Jindřichův Hradec (1901 - 1915) and articles involving Russia in the Písek's magazine Otavan during the its later period of existence (1879 - 1913).