Dalibor Vácha

Kde domov můj? Každodennost čs. legionáře na Rusi 1914 - 1920

Předkládaná práce se soustřeďuje na problematiku čs. legionářů v Rusku v letech 1919 - 1920. Téma není pojato z hlediska politických dějů, ale z pohledu jednotlivých vojáků. Práce zkoumá každodennost čs. vojáků na Rusi a nastiňuje tendence v jejich životech. Jednotlivé sondy popisují vždy určitou oblast každodennosti. Nelze se však domnívat, že by tato práce byla vyčerpávajícím výkladem, který postihuje vše. Jde spíše o výběrový nástin dané problematiky.

Studie zahrnuje výklad o volném čase, vztahu legionářů k Rusům a Rusku, válečném životě, stravování, loučení s Ruskem a plavbě do vlasti. Tato témata doplňuje kapitola o legionářích, kteří z Ruska odcestovali do Francie již v roce 1917; dále pak stručný rozbor mluvy legionářů včetně slovníčku a exkurs osvětlující okamžik zajetí ruskou armádou na příkladu třech mužů, kteří se posléze stali legionáři.

Práce se dělí na kapitoly a podkapitoly. Jako hlavních zdrojů bylo využito osobních pramenů jednotlivých legionářů (zejména memoárů a deníků) a tzv. legionářské literatury. V textu a poznámkovém aparátu je hojně využito pramenů s vysokou vypovídající hodnotou. Některé části jsou publikovány poprvé.

 

This work describes "the everyday life" of the Czech legionnaires in Russia during the period 1914 - 1920. The "official history" is not the main topic of this work. On the contrary, the aim is to show the real life of the individuals hidden behind the curtain of the majority. The main heroes are not politicians, generals or leaders; main heroes are ordinary soldiers in extraordinary times (World War I and Russian Civil War).

The work is divided into several semi-autonomic chapters. Each chapter describes different part of ordinary legionnaires' lives. The work tries to answer questions like: How did they spend their free time? What did they eat? How were their feelings towards Russians and Russia? The dictionary of their speech is also part of this study.

The main sources were personal diaries and memoirs. Some parts of legionnaires' diaries are published for the first time in this work.