Místo konání konference:

CLAM-GALLASŮV PALÁC
Husova 20/158
Praha 1 - Staré Město

 

NEDĚLE 26. ŘÍJNA

15.00 - 16.30 Prohlídka Strahovské knihovny premonstrátů

16.30 - 18.00 Procházka s průvodcem

18.00 Společná večeře v restauraci Lví dvůr

 

PONDĚLÍ 27. ŘÍJNA

9.00 - 9.30
ZAHÁJENÍ KONFERENCE

9.30 - 10.30
JAZYK A TEXT
Předsedající: Ivan Hlaváček

BOLDAN KAMIL: Český a anglický prvotisk a jeho čtenáři.

SKLADANÁ JANA: Slovenčina v rukopisných a tlačených pamiatkach v 16. - 18. storočí.

VACULÍNOVÁ MARTA: Užití jazyků v humanistické poezii raného novověku v Čechách.

KAŠPAR JAN: "Actio calvinistica cum catholicis Neopragensibus anno 1620". Rukopisné svědectví pražského měšťana Jana Sferýna ze Sferýnu.

10.30 - 10.45 Diskuse

10.45 - 11.10 Káva

11.10 - 12.45
JAZYKOVÁ CHARAKTERISTIKA KNIŽNÍ TIŠTĚNÉ PRODUKCE
Předsedající: Kamil Boldan

BERNHARD JAN-ANDREA: Basel als Druckzentrum für Hungarica in der frühen Neuzeit: Gründe und Folgen.

KOLDOVÁ MONIKA: Rozbor produkce Jezuitské tiskárny v Praze (1635-1773) z jazykového hlediska.

KOMOROVÁ KLÁRA, SAKTOROVÁ HELENA: Jazyk a obsah piaristických knižníc z pohľadu tlačí 16. storočia.

MIGOŃ KRZYSZTOF: Mehrsprachige Welt - vielsprachige Buecher. Zur Typologie und Funktion des polyglottischen Buches.

PAVERCSIK ILONA: Úloha a vyznam maďarského jazyka vo vydavateľskych katalógoch na sklonku 18. storočia.

GRAFINGER CHRISTINE MARIA: Licet inspicere bibliothecam pontificiam sua industria et munificentia mirifice auctam. Die Vaticana - Zentrum europäischer Gelehrsamkeit.

12.45 - 13.00 Diskuse

13.00 - 14.30 Oběd

14.30 pro zahraniční účastníky možnost návštěvy Národní knihovny v Klementinu

14.30 - 15.30
JAZYK A ŘEČ KNIHY A LITERÁRNÍ ŽÁNRY
Předsedající: Marie Ryantová

PETR STANISLAV: Středověké misály na farách středních a východních Čech.

BALÍK VOJTĚCH: Sapienter illud dictum : k citační praxi a práci s prameny u J. A. Komenského.

RŮŽIČKOVÁ DANA: Encyklopedie v encyklopedii: Speculum naturale Vincenta z Beauvais v Summě recreatorum.

FRIMMOVÁ EVA: Epistolografia. Ukážky humanistickej korešpondencie vo vzťahu ku Slovensku.

15.30 - 15.45 Diskuse

15.45 - 16.15 Káva

16.15 - 17.15
JAZYK A ŘEČ KNIHY A LITERÁRNÍ ŽÁNRY - pokračování
předsedající: Jaroslava Kašparová

FEJTOVÁ OLGA: Konverzační příručky jako pramen k poznání každodenního života raně novověké měšťanské společnosti.

HOJDA ZDENĚK: Jazyk cestovních příruček a průvodců po Itálii v 17. století. Jak oslovit cizince?

HAJNÁ MILENA: Výpovědní hodnota "španělských" cestovních deníků a jejich evropští majitelé.

SVOBODA MILAN: Jan Karel Rohn a jeho čtyřdílný česko-německý "Nomenclator" (1764-1768).

17.15 - 17.30 Diskuse

18.00 Společná večeře v Clam-Gallasově paláci

 

ÚTERÝ 28. ŘÍJNA

9.00 - 10.30
JAZYKOVÉ A FORMÁLNÍ PROMĚNY KNIHY V ZÁVISLOSTI NA ČTENÁŘSKÉM KONTEXTU
Předsedající: Richard Šípek

DE BARBIERI LAURA: La langue des docteurs au 16e siècle - Le cas de la bibliothèque des Lobkowicz de Roudnice.

TÓTH FERENC: La Bibliothèque Batthyány-Strattmann de Körmend: une collection particulière.

ECHEVARRÍA BACIGALUPE MIGUEL ANGEL: Lengua y lenguaje en los tratados hispánicos de Economía, 1550-1650.

HEGYI ÁDÁM: Buchdiebstahl? Ungarische Studenten als Büchersammler und Bibliothekbenutzer in Basel und Bern im 18. Jahrhundert.

VERÓK ATTILA: Ein Gelehrter und seine Gelehrtenbibliothek als die erste Hungarica-Bibliothek der Welt (Leben und Werk von Martin Schmeizel (1679-1747) aus Kronstadt).

PSOHLAVEC STANISLAV: Rukopisný záznam ve virtuálním světě. Manuscriptorium pátým rokem.

10.30 - 10.45 Diskuse

10.45 - 11.10 Káva

11.10 - 12.25
PROBLEMATIKA PŘEKLADOVÉ LITERATURY A ÚLOHA PŘEKLADATELE
Předsedající: Olga Fejtová

CHRIST-VON WEDEL CHRISTINE: Das Buch der Bücher popularisieren. Der Bibelübersetzer Leo Jud und seine biblischen Erbauungsbücher.

KAŠPAROVÁ JAROSLAVA: Jazyk a řeč knih zakázaných. Putování španělských "libros prohibidos" středoevropským prostorem 16.-17. století.

RADIMSKÁ JITKA: "Krásné nevěrnice" v eggenberském fondu jazykově francouzských tisků.

ŠKOVIEROVÁ ANGELA: Jedna téma - tri varianty. Latinská, nemecká a vernakulárna verzia kázne za zomrelým Jozefom Illešházim.

TAYLOR BARRY: Ediciones bilingües de textos españoles.

12.25 - 12.40 Diskuse

12.40 - 14.15 Oběd

14.15 - 15.15
ARCHIVNÍ A KNIHOVNÍ POMŮCKY A JEJICH VÝPOVĚDNÍ HODNOTA
Předsedající: Stanislav Petr

MUTLOVÁ PETRA: Pomůcky pro orientaci v rukopisných knihách v období rané české reformace.

STEJSKAL ALEŠ: Jazyk a řeč rožmberských účetních knih. Rožmberská knihovna - "reprezentační" a "skutečná" recepce jednoho mimořádného šlechtického souboru knih z přelomu 16. a 17. století .

HRADILOVÁ MARTA: Výpovědní hodnota katalogů knihovny českokrumlovského konventu minoritů.

BARBIER FRÉDÉRIC: La langue comme indicateur dans les classifications et les catalogues de livres au 18^e siècle.

15.15 - 15.30 Diskuse

15.30 - 16.00 Káva

16.00 - 17.15
ÚLOHA ILUSTRACE JAKO NOSITELE VÝZNAMOVÉHO SDĚLENÍ
Předsedající: Klára Komorová

HOLUBOVÁ MARKÉTA: Obraz a řeč křížové cesty v kramářské produkci.

RYANTOVÁ MARIE: Emblematické knihy a obrazová vydání děl klasické literatury ve druhé polovině 16. století - oblíbená alternativa klasické knihy a její vztah k rukopisným památníkům.

ŠÁROVCOVÁ MARTINA: "...na pamatku swau dal toto wersale ke cti [a] k chwale Panu Bohu udielati". Podoba a význam portrétu v českých renesančních iluminovaných rukopisech.

BERÁNKOVÁ HANA, BRABCOVÁ MARKÉTA: Symbolický jazyk knižních ilustrací. Projekt digitalizace signovaných ilustrací v tiscích z let 1501-1750.

ZMETÁK IGOR: Prírodné národy podľa kníh Theodora de Bry.

17.15 - 17.30 Diskuse

Večerní kulturní program - koncert

 

STŘEDA 29. ŘÍJNA

9.00 - 10.15
"JAZYK A ŘEČ" VNĚJŠÍ PODOBY KNIHY
Předsedající: Eva Frimmová

GLONEK JIŘÍ, KRUŠINSKÝ ROSTISLAV: Jazyk a řeč knižních vazeb z hlediska majitele - Sbírka Ferdinanda Hofmanna z Grünpühelu.

PAVELKOVÁ JINDRA: Jazyk a řeč knižních vazeb z hlediska majitele - Rajhradské exlibris a supralibros.

BENVESTITO CLAUDIA: Alla ricerca della solidità. Legature in pergamena rigida dei secoli XVII e XVIII in Italia.

SIMON MELINDA: Stratégies visuelles: Marques d'éditeurs européens et américains au 20^e siècle.

10.15 - 10.30 Diskuse

10.30 - 11.00 Káva

11.00 - 12.00
KULATÝ STŮL
Zhodnocení semináře a závěr

12.00 - 14.00 Oběd

14.00 - 16.30 Prohlídka Nostické knihovny v Nostickém paláci na Malé Straně a knihovny Kinských v Paláci Kinských na Staroměstském náměstí

 

Formátovat stránku pro tisk