M�sto kon�n� konference:

CLAM-GALLAS�V PAL�C
Husova 20/158
Praha 1 - Star� M�sto

 

NED�LE 26. ��JNA

15.00 - 16.30 Prohl�dka Strahovsk� knihovny premonstr�t�

16.30 - 18.00 Proch�zka s pr�vodcem

18.00 Spole�n� ve�e�e v restauraci Lv� dv�r

 

POND�L� 27. ��JNA

9.00 - 9.30
ZAH�JEN� KONFERENCE

9.30 - 10.30
JAZYK A TEXT
P�edsedaj�c�: Ivan Hlav��ek

BOLDAN KAMIL: �esk� a anglick� prvotisk a jeho �ten��i.

SKLADAN� JANA: Sloven�ina v rukopisn�ch a tla�en�ch pamiatkach v 16. - 18. storo��.

VACUL�NOV� MARTA: U�it� jazyk� v humanistick� poezii ran�ho novov�ku v �ech�ch.

KA�PAR JAN: "Actio calvinistica cum catholicis Neopragensibus anno 1620". Rukopisn� sv�dectv� pra�sk�ho m욝ana Jana Sfer�na ze Sfer�nu.

10.30 - 10.45 Diskuse

10.45 - 11.10 K�va

11.10 - 12.45
JAZYKOV� CHARAKTERISTIKA KNI�N� TI�T�N� PRODUKCE
P�edsedaj�c�: Kamil Boldan

BERNHARD JAN-ANDREA: Basel als Druckzentrum f�r Hungarica in der fr�hen Neuzeit: Gr�nde und Folgen.

KOLDOV� MONIKA: Rozbor produkce Jezuitsk� tisk�rny v Praze (1635-1773) z jazykov�ho hlediska.

KOMOROV� KL�RA, SAKTOROV� HELENA: Jazyk a obsah piaristick�ch kni�n�c z poh�adu tla�� 16. storo�ia.

MIGO� KRZYSZTOF: Mehrsprachige Welt - vielsprachige Buecher. Zur Typologie und Funktion des polyglottischen Buches.

PAVERCSIK ILONA: �loha a vyznam ma�arsk�ho jazyka vo vydavate�skych katal�goch na sklonku 18. storo�ia.

GRAFINGER CHRISTINE MARIA: Licet inspicere bibliothecam pontificiam sua industria et munificentia mirifice auctam. Die Vaticana - Zentrum europ�ischer Gelehrsamkeit.

12.45 - 13.00 Diskuse

13.00 - 14.30 Ob�d

14.30 pro zahrani�n� ��astn�ky mo�nost n�v�t�vy N�rodn� knihovny v Klementinu

14.30 - 15.30
JAZYK A �E� KNIHY A LITER�RN� ��NRY
P�edsedaj�c�: Marie Ryantov�

PETR STANISLAV: St�edov�k� mis�ly na far�ch st�edn�ch a v�chodn�ch �ech.

BAL�K VOJT�CH: Sapienter illud dictum : k cita�n� praxi a pr�ci s prameny u J. A. Komensk�ho.

RَI�KOV� DANA: Encyklopedie v encyklopedii: Speculum naturale Vincenta z Beauvais v Summ� recreatorum.

FRIMMOV� EVA: Epistolografia. Uk�ky humanistickej kore�pondencie vo vz�ahu ku Slovensku.

15.30 - 15.45 Diskuse

15.45 - 16.15 K�va

16.15 - 17.15
JAZYK A �E� KNIHY A LITER�RN� ��NRY - pokra�ov�n�
p�edsedaj�c�: Jaroslava Ka�parov�

FEJTOV� OLGA: Konverza�n� p��ru�ky jako pramen k pozn�n� ka�dodenn�ho �ivota ran� novov�k� m욝ansk� spole�nosti.

HOJDA ZDEN�K: Jazyk cestovn�ch p��ru�ek a pr�vodc� po It�lii v 17. stolet�. Jak oslovit cizince?

HAJN� MILENA: V�pov�dn� hodnota "�pan�lsk�ch" cestovn�ch den�k� a jejich evrop�t� majitel�.

SVOBODA MILAN: Jan Karel Rohn a jeho �ty�d�ln� �esko-n�meck� "Nomenclator" (1764-1768).

17.15 - 17.30 Diskuse

18.00 Spole�n� ve�e�e v Clam-Gallasov� pal�ci

 

�TER� 28. ��JNA

9.00 - 10.30
JAZYKOV� A FORM�LN� PROM�NY KNIHY V Z�VISLOSTI NA �TEN��SK�M KONTEXTU
P�edsedaj�c�: Richard ��pek

DE BARBIERI LAURA: La langue des docteurs au 16e siècle - Le cas de la bibliothèque des Lobkowicz de Roudnice.

T�TH FERENC: La Bibliothèque Batthy�ny-Strattmann de K�rmend: une collection particulière.

ECHEVARR�A BACIGALUPE MIGUEL ANGEL: Lengua y lenguaje en los tratados hisp�nicos de Econom�a, 1550-1650.

HEGYI �D�M: Buchdiebstahl? Ungarische Studenten als B�chersammler und Bibliothekbenutzer in Basel und Bern im 18. Jahrhundert.

VER�K ATTILA: Ein Gelehrter und seine Gelehrtenbibliothek als die erste Hungarica-Bibliothek der Welt (Leben und Werk von Martin Schmeizel (1679-1747) aus Kronstadt).

PSOHLAVEC STANISLAV: Rukopisn� z�znam ve virtu�ln�m sv�t�. Manuscriptorium p�t�m rokem.

10.30 - 10.45 Diskuse

10.45 - 11.10 K�va

11.10 - 12.25
PROBLEMATIKA P�EKLADOV� LITERATURY A �LOHA P�EKLADATELE
P�edsedaj�c�: Olga Fejtov�

CHRIST-VON WEDEL CHRISTINE: Das Buch der B�cher popularisieren. Der Bibel�bersetzer Leo Jud und seine biblischen Erbauungsb�cher.

KA�PAROV� JAROSLAVA: Jazyk a �e� knih zak�zan�ch. Putov�n� �pan�lsk�ch "libros prohibidos" st�edoevropsk�m prostorem 16.-17. stolet�.

RADIMSK� JITKA: "Kr�sn� nev�rnice" v eggenbersk�m fondu jazykov� francouzsk�ch tisk�.

�KOVIEROV� ANGELA: Jedna t�ma - tri varianty. Latinsk�, nemeck� a vernakul�rna verzia k�zne za zomrel�m Jozefom Ille�h�zim.

TAYLOR BARRY: Ediciones biling�es de textos españoles.

12.25 - 12.40 Diskuse

12.40 - 14.15 Ob�d

14.15 - 15.15
ARCHIVN� A KNIHOVN� POM�CKY A JEJICH V�POV�DN� HODNOTA
P�edsedaj�c�: Stanislav Petr

MUTLOV� PETRA: Pom�cky pro orientaci v rukopisn�ch knih�ch v obdob� ran� �esk� reformace.

STEJSKAL ALE�: Jazyk a �e� ro�mbersk�ch ��etn�ch knih. Ro�mbersk� knihovna - "reprezenta�n�" a "skute�n�" recepce jednoho mimo��dn�ho �lechtick�ho souboru knih z p�elomu 16. a 17. stolet� .

HRADILOV� MARTA: V�pov�dn� hodnota katalog� knihovny �eskokrumlovsk�ho konventu minorit�.

BARBIER FR�D�RIC: La langue comme indicateur dans les classifications et les catalogues de livres au 18^e siècle.

15.15 - 15.30 Diskuse

15.30 - 16.00 K�va

16.00 - 17.15
�LOHA ILUSTRACE JAKO NOSITELE V�ZNAMOV�HO SD�LEN�
P�edsedaj�c�: Kl�ra Komorov�

HOLUBOV� MARK�TA: Obraz a �e� k��ov� cesty v kram��sk� produkci.

RYANTOV� MARIE: Emblematick� knihy a obrazov� vyd�n� d�l klasick� literatury ve druh� polovin� 16. stolet� - obl�ben� alternativa klasick� knihy a jej� vztah k rukopisn�m pam�tn�k�m.

��ROVCOV� MARTINA: "...na pamatku swau dal toto wersale ke cti [a] k chwale Panu Bohu udielati". Podoba a v�znam portr�tu v �esk�ch renesan�n�ch iluminovan�ch rukopisech.

BER�NKOV� HANA, BRABCOV� MARK�TA: Symbolick� jazyk kni�n�ch ilustrac�. Projekt digitalizace signovan�ch ilustrac� v tisc�ch z let 1501-1750.

ZMET�K IGOR: Pr�rodn� n�rody pod�a kn�h Theodora de Bry.

17.15 - 17.30 Diskuse

Ve�ern� kulturn� program - koncert

 

ST�EDA 29. ��JNA

9.00 - 10.15
"JAZYK A �E�" VN�J�� PODOBY KNIHY
P�edsedaj�c�: Eva Frimmov�

GLONEK JI��, KRU�INSK� ROSTISLAV: Jazyk a �e� kni�n�ch vazeb z hlediska majitele - Sb�rka Ferdinanda Hofmanna z Gr�np�helu.

PAVELKOV� JINDRA: Jazyk a �e� kni�n�ch vazeb z hlediska majitele - Rajhradsk� exlibris a supralibros.

BENVESTITO CLAUDIA: Alla ricerca della solidità. Legature in pergamena rigida dei secoli XVII e XVIII in Italia.

SIMON MELINDA: Strat�gies visuelles: Marques d'�diteurs europ�ens et am�ricains au 20^e siècle.

10.15 - 10.30 Diskuse

10.30 - 11.00 K�va

11.00 - 12.00
KULAT� ST�L
Zhodnocen� semin��e a z�v�r

12.00 - 14.00 Ob�d

14.00 - 16.30 Prohl�dka Nostick� knihovny v Nostick�m pal�ci na Mal� Stran� a knihovny Kinsk�ch v Pal�ci Kinsk�ch na Starom�stsk�m n�m�st�

 

Form�tovat str�nku pro tisk