PhDr. Jan Radimský, Ph.D.
Publikační, vědecká a tvůrčí činnost
Monografie
RADIMSKÝ Jan (2006), Les composés italiens actuels. Cellule de recherche en linguistique, Paris, 270 s. ISBN: 2-9526027-0-0. (100%)
RADIMSKÝ Jan (2003), Italské a vybrané francouzské neologismy z oblasti informatiky a nových médií (1990-1996), Jihočeská univerzita, České Budějovice, 119 s. ISBN: 80-7040-624-0. (100%)
Studie publikované v periodiku s recenzním řízením
RADIMSKÝ Jan (2007), De la potentialité à la synchronie dynamique : un héritage oublié du Cercle de Prague. Écho des études romanes, Vol. III num. 1-2, Filozofická fakulta Jihočeské univerzity, České Budějovice, s. 7-12. ISSN: 1801-0865. (Tématické číslo, ISBN: 978-80-7394-002-7).
RADIMSKÝ Jan (2007), Un confixe autonome est-il un substantif épithète ? Remarques à propos de la directionnalité dans la morphologie lexicale. Écho des études romanes, Vol. III num. 1-2, Filozofická fakulta Jihočeské univerzity, České Budějovice, s. 109-122, ISSN: 1801-0865 (Tématické číslo, ISBN: 978-80-7394-002-7).
RADIMSKÝ Jan (2007), Projet et construction d'un corpus des textes européens (CORTE). Etudes romanes de Brno, Sborník prací FF MU, L 28, Brno, 2007, s. 207-216. ISSN 0231-7532, ISBN 978-80-210-4416-6.
RADIMSKÝ Jan (2006), Composition indigène et confixation: deux procédés concurrents en italien contemporain. Écho des études romanes, Vol. II num. 2, Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity, České Budějovice, s. 13-25. ISSN: 1801-0865.
RADIMSKÝ Jan (2004), Dans quelle mesure est-il possible de traduire un terme juridique ? Etudes romanes de Brno, Sborník prací FF MU, L 25, Brno, 2004, s. 37-44. ISBN 80-210-3431-9, ISSN 0231-7532.
Studie publikované v mezinárodně uznávaných sbornících
RADIMSKÝ Jan (2007), Pour une étude de la norme dans les traductions du droit communautaire. In: Bochnakowa Anna et al. (sous la direction de): Norme, normativité, transgression. Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Łask, p. 235-241. ISBN : 978-83-60178-42-3
RADIMSKÝ Jan (2005), Des méthodes de vérification en linguistique. In: Čermák Petr, Tláskal Jaromír (editores): Las lenguas románicas: su unidad y diversidad, Praha, Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, s. 178-184. ISBN: 80-7308-110-5.
RADIMSKÝ Jan (2005), Quelques tendances récentes des transferts lexicaux en italien dans le champ sémantique de l'informatique et des nouveaux médias. Transferts littéraires, linguistiques et culturels, Varsovie, Centre de Civilisation Française et d'Etudes Francophones ࣄ l'Université de Varsovie, s. 234-241. ISBN : 83-915933-1-2.
RADIMSKÝ Jan (2005), Nouvelles méthodes de recherche en lexicologie. Philologica, Studia romanistica, Zborník FF UK, LIX, Univerzita Komenského, Bratislava, 2005, s. 51-57. ISBN : 80-223-2024-2.
RADIMSKÝ Jan (2004), La polylexicalité des mots composés - problèmes de définition d'ordre syntaxique. In : Echanges : créer, interpréter, traduire, enseigner, Lis J., Tomaszkiewicz T. (sous la direction de), Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Łask, s. 225-230. ISBN: 83-920286-4-3.
RADIMSKÝ Jan (2004), Les nouveaux confixes en italien contemporain. In: Opera romanica 5, Langue et société - Dynamique des usages, Ondřej Pešek (ed.), Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, s. 151-157. ISBN : 80-7040-703-4.
Studie publikované v periodiku bez recenzního řízení
RADIMSKÝ Jan (2001), Genderové stereotypy v českých učebnicích. In: Gender - Rovné příležitosti - Výzkum, roč. 2, č. 1-2, Sociologický ústav AV ČR, s. 7-8. ISSN: 1213-0028.
Učebnice, skripta, výukové materiály
RADIMSKÝ Jan (1997), Francouzsko-český a česko-francouzský slovníček in: Courtillon J., de Salins G.-D., Libre échange II, cahier de l'étudiant, Fraus, Plzeň, ISBN: 80-85784-46-7.
RADIMSKÝ Jan, TOMAŠČÍNOVÁ Jana (2001), Odborná francouzština se zaměřením na Evropské právo. E-learningové studijní materiály v systému EAMOS (www.eamos.cz). Dostupné na http://eamos.pf.jcu.cz/amos/kat_rom/externi/kat_rom_0422/index2.htm
Ediční a redakční činnost
RADIMSKÝ Jan, éd. (2007), Synchronie dynamique du système linguistique, Écho des études romanes, Vol. III num. 1-2, Filozofická fakulta Jihočeské univerzity, České Budějovice, ISSN: 1801-0865, ISBN: 978-80-7394-002-7.
(2005 - ....)
Écho des études romanes, ISSN 1801-0865 ; MK ČR E 15756
Vědecký redaktor odborné revue pro románskou filologii a literatury s mezinárodní působností
Recenze a zprávy
RADIMSKÝ Jan (2005), « Vlasta Křečková : Tvorenie pomenovaní v súčasnej francúzštine. Banská Bystrica, Fakulta humanitných vied UMB, 2000, 111 p. » In : Écho des études romanes, vol. 1, num. 2, České Budějovice, Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity, 2005, s. 87-88. ISSN : 1801-0865
Překlady, rozhlasové relace apod.
BERNANOS Georges: Velké hřbitovy v měsíčním svitu (ukázka z překladu), in: Literární noviny 50/2003, s. 1 a 14. ISSN: 1210-0021.
BERNANOS Georges: Velké hřbitovy v měsíčním svitu (ukázka z překladu), in: Plav, 5/2005, s. 41-46.
CATELLI Giovanni: Opletalova. In: Catelli G., Příjezdy. Havran, Praha, 2007, s. 79-80.
Granty vědecké
(2007-2009)
Italský a francouzský predikát s podpůrným slovesem v konfrontaci s češtinou
Juniorský badatelský grantový projekt GAAV č. KJB901420702 - řešitel
Granty rozvojové
(2005)
Příprava studijních plánů nového studijního oboru: Angličtina a Francouzština pro administrativu EU ve francouzštině a angličtině.
Rozvojový projekt MŠMT 177/2005 - spoluřešitel
(2004)
Příprava studijních plánů nového studijního oboru: Navazující magisterský studijní program, Aplikovaná filologie - Cizí
jazyky pro komerční praxi (francouzština, španělština) a Učitelství cizích jazyků pro základní školy.
Rozvojový projekt MŠMT 153/2004 - spoluřešitel
(2003)
Příprava studijních plánů nového studijního oboru: Aplikovaná filologie - Cizí jazyky pro komerční praxi (francouzština, španělština)
Rozvojový projekt MŠMT 27/2003 - spoluřešitel
Vedení a oponentura kvalifikačních prácí
Doktorské práce
- Školitel
(2008)
NOVÁKOVÁ Marcela, Mgr.: K některým syntaktickým rysům právní italštiny smluv.
Rigorózní práce, FF UK Praha.
(2007 - ....)
TOMAŠČÍNOVÁ Jana, PhDr.: Nominální kolokace v italské verzi evropské legislativy.
Dizertační práce, FF UK Praha.
DOUŠOVÁ Nora, Mgr.: Paradigmatické a syntagmatické významové vztahy mezi lexikálními jednotkami v současném
italském právnickém jazyce s přihlédnutím k téměř nulové synonymii ve srovnání s jazykem obecným.
Dizertační práce, FF MU Brno.
- Oponent
(2006)
BOUŠÍ Zdeňka, Mgr.: Vybrané aspekty jazyka francouzské gastronomie a způsoby tvoření gastronomické terminologie.
Dizertační práce, FF UK Praha.
Diplomové práce
(2007)
PAUZEROVÁ Veronika: Lexikální kreativita v inzerátech a v reklamě
(2006)
FALTYSOVÁ Kateřina : E-learningový kurz: Prostředky k vyjádření minulého děje
Bakalářské práce
(2007)
KRUPOVÁ Zuzana: Francouzská a česká terminologie v evropských legislativních textech zaměřených
na oblast: "Vnější vztahy - pomoc rozvojovým zemím"
NECHVÍLOVÁ Martina: Francouzská a česká terminologie v evropských legislativních textech zaměřených na oblast: "Volný
pohyb pracovníků a sociální politika"
PAPOUŠKOVÁ Lucie: Francouzská a česká terminologie v evropských legislativních textech zaměřených na oblast: "Odpadové
hospodářství a čisté technologie"
VIRTOVÁ Kateřina: Francouzská a česká terminologie v evropských legislativních textech zaměřených na oblast: "Bankovnictví -
Právo usazování a volný pohyb služeb"
(2006)
HRACHOVÁ Lucie : Francouzská a česká terminologie v evropských legislativních textech zaměřených na oblast: "Ochrana zdraví"
JAVORSKÁ Jana: Francouzská a česká terminologie v evropských legislativních textech zaměřených na oblast: "Volný pohyb osob"
SMEJKALOVÁ Kateřina: Francouzská a česká terminologie v evropských legislativních textech zaměřených na oblast: "Ochrana fauny a flóry"
(2005)
HOTZKÁ Linda: Autonomie et indépendance des minorités en France (Samostatnost a nezávislost národnostních menšin ve Francii)
CHALUPOVÁ Tereza : Le rôle des eurorégions dans l'UE (Role euroregionů v EU)
RÝDLOVÁ Monika : Les apports du traité de Nice (Přínos smlouvy z Nice)
STAŇKOVÁ Markéta: La politique linguistique de l'UE (Jazyková politika EU)
(2003)
CARBOLOVÁ Michaela: Harmonisation de la législation tchèque avec la législation communautaire dans le domaine
de l'environnement (Harmonizace české a komunitární legislativy v oblasti životního prostředí)
Zpět na začátek