Přehled vývoje románských literatur I
| URO/VRL1 | 2/0 Zp | 2 kr. | 1. ročník | ZS |
Vyučující: Mgr. Kateřina Drsková, Ph.D.
Kurz poskytne přehled o vývoji francouzské a italské literatury a literatur Iberského poloostrova od počátků do renesance. Důraz bude kladen jednak na vazby mezi jednotlivými národními literaturami, jednak na jejich přínos k rozvoji estetiky jednotlivých žánrů a údobí.
Zápočet - písemný test obsahující otázky k tematickým okruhům a k povinné četbě daného historického období. Kdo neuspěje v písemném testu, má pouze 1 možnost vykonat opravu ústně.
Tematické okruhy (zároveň tvoří otázky ke zkoušce):
- Románské oblasti v raném středověku.
- Latinská vzdělanost po rozpadu Západořímské říše.
- Rytířský epos ve Francii, hrdinská epika ve Španělsku. Vliv rytířských eposů v Itálii.
- Kurtoazní kultura - lyrika a epika. Její rozvoj ve Francii, Španělsku a Itálii.
- Occitánská lyrika, její zdroje a její vliv. Sicilská škola, dolce stil nuovo, Dante, Petrarca.
- Dvorská epika (Chrétien de Troyes, Marie de France).
- Satirická antikurtoazní literatura. Didaktická poezie.
- Román o lišákovi, fablely a jejich vliv na středověkou a renesanční novelistiku.
- Satirická poezie (Rutebeuf, Cecco Angiolieri, Villon), didaktická poezie (Román o růži, Brunetto Latini).
- Humanismus a renesance. Změna hodnotového paradigmatu, formulace renesanční estetiky. Italští a evropští humanisté.
- Neolatinská literatura a národní literatury.
- Věda a filozofie v národních jazycích (Machiavelli, Galilei, Montaigne), lyrika (Petrarca a petrarkismus, Lyonská škola, Plejáda), epika (Ariosto), próza (novela - Boccaccio, Markéta Navarrská, román - Rabelais), divadlo (Machiavelli).
Studijní literatura:
de Sanctis, F., Dějiny italské literatury, Praha, SNKLHU, 1959.
Slovník italských spisovatelů, Praha, Libri, 2004.
Forbelský, J.- Bělič, O., Dějiny španělské literatury, Praha, SPN, 1984.
Slovník spisovatelů Španělska a Portugalska, Praha, Libri, 1999.
Šrámek, J., Dějiny francouzské literatury v kostce, Olomouc, Votobia, 1997.
Slovník francouzsky píšících spisovatelů, Praha, Libri, 2002.
Černý, V., Lid a literatura ve středověku, zvláště v románských zemích, Praha, ČSAV, 1958
Le Goff, J., Encyklopedie středověku, Praha, Vyšehrad, 2002.
Le Goff, J., Kultura středověké Evropy, Praha, Vyšehrad 2005.
Curtius, E.R., Evropská literatura a latinský středověk, Praha, Triáda, 1998.
Burke, P., Italská renesance, kultura a společnost v Itálii, Praha, Mladá fronta 1996.
Garin, E., Renesanční člověk a jeho svět, Praha, Vyšehrad 2003.
Doporučená četba:
francouzská literatura
Přátelé, přiléhavý složím vers. Písně okcitánských trubadúrů. Z okcitánských originálů, jejichž edice jsou uvedeny v bibliografii, vybrali, přeložili a komentář napsali Josef Prokop a Jiří Holub. Praha, Argo, 2001.
Václav Černý. Vzdálený slavíkův zpěv: výbor z poezie trobadorů (11.-13. stol.), Praha, SNKL, 1963.
Smích staré Francie (fr. fabliaux 13. a 14. stol.), Přeložil P. Eisner, Praha, Odeon, 1975.
Zpěvy sladké Francie (výbor z francouzské lidové poezie od patnáctého do osmnáctého století). Vybral a přeložil Hanuš Jelínek. Praha, SNKLHU, 1956.
Staré francouzské kroniky (výňatky z francouzských kronik, pamětí, životopisů, listin a úředních dokumentů od konce 11. do konce 15. století). Vybral a přeložil Václav Černý. Praha, SNKLU, 1962.
Já, François Villon. Přeložil Otokar Fischer. Praha, Litomyšl, Paseka, 2005
Putování za Svatým Grálem. Ze starofrancouzštiny přeložil Jiří Pelán. Praha, Triáda, 2006.
Píseň o Rolandovi. Ze starofrancouzštiny přeložil Jiří Pelán. Praha, Odeon, 1987.
Román o růži. Ze starofrancouzštiny přeložil Otto F. Babler. Praha, Odeon, 1977.
Román o lišákovi. Ze starofrancouzštiny přeložil Otto F. Babler. Praha, Odeon, 1973.
Pierre de Ronsard, Milostné sonety, Praha, Vyšehrad 2004
Joachim du Bellay, Stesky, Praha, SNKLU 1964
Louise Labé, Pláč krásné provaznice. Praha, Odeon, 1976.
italská literatura
Navštívení krásy. Italská renesanční lyrika. Přeložili Jaroslav Pokorný, Emanuel Frynta, Jan Vladislav. Praha, Mladá fronta, 1964.
Italská renesanční lyrika: výbor. Uspořádal Jaroslav Pokorný a Jan Vladislav. Praha, SNKLHU, 1954, 1955.
Dino Compagni - Giovanni Villani, Florentské kroniky doby Dantovy, Praha, Odeon, l969.
Italské renesanční novely, Praha, Odeon, l967.
Lorenzo de Medici, Karneval: výbor z díla, Praha, Odeon, 1979.
Dante Alighieri, Nový život. Překl. a doslov Jan Vladislav. Praha, Čs. spisovatel, 1969.
Božská komedie. Přeložil O.F. Babler, Praha, Odeon, 1989.
De vulgari eloquentia = O rodném jazyce. Praha, OIKOYMENH, 2004.
Francesko Petrarca - Zpěvník: výbor z poezie. Praha, čs. spisovatel, 1979.
Sto sonetů Lauře. Praha, SNKLU, 1965.
Giovanni Boccaccio, Dekameron. Praha, Odeon, 1975.
Baldassare Castiglione, Dvořan. Praha, Odeon, 1978.
španělská literatura
Stín ráje: tisíc let španělské poezie. Sestavil Miloslav Uličný. Praha, Práce, 1992.
Kytice ze španělských romancí v překladech Josefa Čejky, Václava Nebeského a Jaroslava Vrchlického. Praha, SNKLU, 1957.
Meč i růže : španělské romance o hrdinství a lásce. Přeložil Miloslav Uličný. Praha, Mladá fronta, 1986.
Píseň o Cidovi. Přeložil Miloslav Uličný. Praha, Práce, 1994.
Juan Ruiz, Kniha pravé lásky. Praha, Odeon, 1979.
Raymundus Llullus, Kniha o příteli a miláčku. Praha, Malvern, 2004.
internetové odkazy
http://gallica.bnf.fr/themes/LitMAv.htm (fablely a frašky)
http://gallica.bnf.fr/classique (link Classiques Garnier)
http://www.cervantesvirtual.com/
http://www.anthologie.free.fr/
http://www.liberliber.it/biblioteca/index.htm (elektronická knihovna "Manunzio")
Zpět na začátek